В 2017 году наш партнер Kiwi Education объявляет конкурс на получение полной стипендии для обучения в Новой Зеландии!
Все подробности и условия участия – в статье. Читай подробности!

Кто уже смотрел нашумевшую новинку “Прибытие”?
К нам опять прилетали инопланетяне, только на этот раз попросить о помощи… через 3000 лет) А чтобы попросить, что необходимо? Правильно – сказать об этом! На языке! И вот тут становится особенно отрадно – теперь весь мир спасают лингвисты (не гугл-транслейт, заметьте).

Слышали хотя бы раз фразу “Тысяча восемьсот знаков с пробелами”?
Страшная, почти магическая мантра всех переводчиков. После которой мозг перестает воспринимать всю дальнейшую информацию) 🙈🙉🙊
Но, не так страшен черт, как его малюют. Давайте разбираться!

Зачастую нам диктуют условия: директор, количество денег, родители, погода – не важно! Главное, что, поддавшись внешнему давлению, мы склонны подменять понятия и принимать ситуативные решения вместо стратегических. Давайте разбираться, ЗАЧЕМ нужен грамотный перевод? И главное – как понять, что перевод грамотный?