Как рассчитать стоимость перевода просто и быстро?

Ноя 25, 2016 | Главная рубрика

 

Слышали хотя бы раз фразу “Тысяча восемьсот знаков с пробелами“? 

Страшная, почти магическая мантра всех переводчиков. После которой мозг перестает воспринимать всю дальнейшую информацию) 🙈🙉🙊 
Но, не так страшен черт, как его малюют. Давайте разбираться!



1. Знак – это любой символ текста: буква, точка, запятая и даже пробел   

2. Естественно, никто не сидит и не считает “ручками”  – есть специальная команда в Ворде. Просто нажимаем на вот эту кнопку

 

рассчитать стоимость перевода

 

и вуаля – выводится вся статистика по тексту. Нас интересует строчка ЗНАКОВ С ПРОБЕЛАМИ 

 

расчет стоимости перевода

 

3. Теперь, собственно, переводим это на понятный язык: 2 412 (знака в тексте) делим на 1 800 (знаков в одной странице) и получаем 1,34 страницы 

 

стоимость перевода просто и быстростоимость перевода просто и быстро

 

4. Замечаем разницу: Фактически текст размещен на 2 страницах, но переводить (и оплачивать, соответственно) надо 1,34 страницы.

 

быстро рассчитать стоимость перевода

 

5. Точно так же можно посчитать знаки в документе любого формата: просто выделяем весь текст, копируем в Ворд и повторяем шаги с пункта 2! 

 

Поделитесь с друзьями, используя кнопки социальных сетей. Свои комментарии можно оставить ниже: что Вы думаете по поводу этой статьи? Какие еще темы Вам были бы интересны? Нам важно Ваше мнение!

 

 

ЛингвоМастер - твой надежный переводчик

Хватит уже позориться с гугл-транслейт

ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД
Валентина Уласевич

Валентина Уласевич

Лингвист-маркетолог

Наш высококлассный специалист в области лингвистики, постоянно ищет новые пути как персонального развития, так и продвижения компании. Никогда не сидит на месте, внося непомерный вклад в развитие общего дела. Особенно тщательно отслеживает качество оказываемых услуг.